smoke test (проверка на дым), сущ.

1. Оставшийся с доисторических времен способ проверки электронного оборудования в процессе переконфигурации или ремонта, который сводится к элементарной подаче напряжения на данный модуль и визуальной проверке, нет ли искрения, дыма или других явных признаков неработоспособности.
2. В более общем смысле первый прогон программы (после написания или после внесения существенных изменений).

Этой же терминологией пользуются работники типографий, когда нужно проверить новый шрифт: сначала отдельную букву коптят над пламенем свечи, а затем прижимают к бумаге.